Header Ads

TSG Hoffenheim to nie wieśniaki!

Sprawa o klubie TSG 1899 Hoffenheim, a właściwie jego przydomku, który używa się w Polsce, mianowicie "Wieśniaki". Oryginalny przydomek klubu brzmi: Dorfverein, czyli ludzie ze wsi. Nie wiem dlaczego, ale w Polsce używa się błędnego tłumaczenia, wszak "wieśniak" to słowo powszechnie uznawane za obraźliwe.
Chciałbym zwrócić na to uwagę, choć kibicem klubu z Badenii-Wirtembergii nigdy nie byłem. Czy naprawdę ludzie zajmujący się sportem zawodowo, nie zwracają uwagi na takie rzeczy? Wiem, że ten wpis tak naprawdę niczego nie zmienia, ale sprawa TSG Hoffenheim irytuje mnie tak samo, jak stosowanie nazwy "polska Borussia Dortmund".   

4 komentarze:

  1. Polonia Dortmund - trochę zalatuje kompleksami i też mnie to irytuje. Natomiast Wieśniaki - tak swojsko brzmi. Jaka frajda gdy Wieśniaki dokopią Bayernowi.

    OdpowiedzUsuń
  2. Oczywiście, ale mi chodzi o aspekt językowy. Po za tym Hoffenheim z Polanskim w składzie chyba pożegna się z Bundesligą.

    OdpowiedzUsuń
  3. Wieśniak ma zabarwienie pejoratywne, ale czy ma? czy może miało?

    OdpowiedzUsuń
  4. Też chciałbym być takim wieśniakiem.

    OdpowiedzUsuń

Tags

Adam Małysz Adam Nawałka Agnieszka Radwańska anakonda Anglia Arsenal AS Monaco Barcelona Bayern Beckham biegi blog blogosfera Błaszczykowski Boniek Boruc Borussia bramkarze Brazylia bukmacherka Bundesliga challenge Chelsea CR7 David Moyes Dawid Kubacki Deadspin doping Ekstraklasa eliminacje do Mistrzostw Świata ERC Euro Euro 2016 F1 Fabiański Fabregas Fanhousie faul Ferguson FIFA Fornalik futbol amerykański Gareth Bale Goetze Górnik Grosicki Hamilton Harry Kane Hiszpania Holandia Ibrahimović igrzyska Igrzyska Olimpijskie Soczi 2014 Jamie Vardy Jesé Johan Cruyff Kamil Stoch kibice Klopp Kobayashi kolarstwo komentarze Korona koszykówka Kowalczyk. narciarstwo krytyka Kubica Kwiatkowski Lech Legia Leicester lekkoatletyka Liga Europy Liga Mistrzów Ligue 1 Liverpool FC Manchester City Manchester United maraton match fixing mecz pokazowy Messi Milan Mourinho Mundial Mundial Brazylia 2014 Mundial Rosja 2018 Nakoulma Neuer Niemcy Nigeria niższe ligi Obama Obraniak Oezil Ojrzyński okrągły przekręt organizacja sportu Pacheta Paulinho PDG pieniądze piłka nożna Podolski Polska polska piłka porażka post Premier League przyszłość polskiej piłki PSG Puchar Anglii Puchar Konfederacji Puchar Ligi Puchar Narodów Afryki Puchar Niemiec PZPN Radamel Falcao rajdy samochodowe ranking Real Renaud Lavillenie Robert Lewandowski Ronaldo rozrywka Ruch Rumunia sensacja serwis sportowy Sevilla sędziowanie siatkówka skoki narciarskie Smuda Sousa sport stadion Narodowy statystyki Steaua Stoch subiektywnie o piłce sukces Superpuchar Europy Swansea Szczęsny Śląsk TCS telewizja tenis Teodorczyk Tottenham transfery UEFA Villarreal Warszawa Wenger Wielkanoc Williams Wisła współpraca wushu zapasy zapowiedź zarabianie w sieci zarobki Zawisza Zbigniew Bródka związki sportowe